Yes, well - as it turns out this thread should've been under 'Dark Arts.' I'm going to move it now.
[/quote]
Sorry for posting in the place! I can't believe that I've never lurked in Dark Arts before!
So I got everything installed and it works! Thank you very much for your sage advice! Now to learn the ins and outs of calling shell scripts from applescript.
I'll update the status of my larger project if anyone is interested;)